Отвъд бурите на Птоломея, дълбоко в ямата централна на Юдека са ледените му покои защитени и само най-могъщия ще смогне път там да си просече.
Za bouřemi Ptolemaia, hluboko uprostřed jámy Judeccy, tam jeho ledové síně jsou dobře chráněny, a nikdo kromě nejmocnějších si cestu neproklestí.
Там да си. Да не се налага да те търсим.
Buď tam, ať si pro tebe nemusíme přijít.
Не сме го пратили там да си измисля свои съюзи.
Neposlali jsme ho tam uzavírat jeho vlastní aliance.
Нека да се качим на тази самотна птица там, да си намерим някъде остров да се устроим и да прекараме времето, което ни остава!
Naskočme do vrtulníku a najděme nějakej ostrov. Když to uděláme ve správný čas, pěkně se ožereme a opálíme na sluníčku.
Между другото, ако тези касети стигнат в Америка без мен искам да кажете на момчетата там да си скъсат наградите за журналистика.
Mimochodem, jestli se tyhle pásky dostanou do Států beze mě, chtěl bych říct lidem doma, že by mi měli udělit nějakou novinářskou cenu.
Отивам там да си взема момчето.
Já tam jdu a přivedu své dítě zpět.
Качва се там да си мисли за Ричард.
Jde tam nahoře mysliet na Richarda.
Спира там да си почине под голямото дърво точно пред училищния двор.
Zastaví se, aby si odpočinul pod stromem za školní zahradou. Všimne si jedný dívenky.
Иди ти, и искам през всяка секунда от престоя си там, да си мислиш как по цял ден ще ти ритам задника нагоре надолу по тези коридори.
Pojedeš ty a každou vteřinu, co tam strávíš, chci, abys přemýšlel, jak tě tady budu porážet od rána do večera.
Знаеш ли, мисля докато съм там, да си пусна брата... за да може да ме вземат по- насериозно.
Myslím, že jednou si nechám narůst plnovous aby mě lidé brali víc vážně.
Не би искала добрите хора, който са паркирали ето там да си помислят нещо за теб.
Přece nechceš, aby si ti hodní pánové v Chevy mysleli, že jsi někdo jiný, než na koho vypadáš.
Трябва да си там, да си отдаден, по цял ден, всеки ден, завинаги.
Záleží na tom, že tu budeš, oddaný, celé dny, každý den, věčně.
Ще ида там. Да си пооправя нещата.
Pojedu tam... a všechno si pořádně promyslím.
Заключих се в банята и седнах там да си поема дъх.
Zavřel jsem se v koupelně a seděl tam, abych chytil dech.
И те остави там, да си вземеш душ, а сега ще имаш досие в полицията, заради господин Челиос.
Dvakrát! A pak vás tam nechal, abyste si to schytala a teď můžete mít na krku zatčení a policejní záznam mimo další skvělé věci, které vám pan Chelios přinesl do života.
Как е възможно един спретнат и произхождащ от добро семейство студент да стигне до там да си пише писма със сериен убиец в затвора?
Jak takový spořádaný, mírumilovný student doktorátu z filozofie jako vy, skončí psaním dopisů sériovému vrahovi ve vězení?
Знаех, че Томи е в магазина, а Уейн отиде там да си вземе пистолета.
Věděla jsem, že Tommy je v obchodě a Wayne si tam jel pro pistoli, ale...
Джема беше там... да си оправи сметките с дъщерята на Зобел.
Gemma si tam šla vyřídit účty se Zobellovou dcerou.
Ако си искал от там, да си казал.
Když to chcete vzít přes City Park a Esplanade, tak si řekněte.
Където и да отиде, обърне ли се, аз ще съм там, да си взема моята част.
Ať půjde kamkoliv, ať se obrátí kamkoliv, tak si tam budu brát svůj podíl.
Това, това момиче там....да си сложа очилата.
Podívejte se radši na zvětšené fotky.
Заповядаха ми да отида в Металония, и там да си търся достоен съпруг.
Řekly mi, abych šla do světa a našla si pořádného manžela.
Влязох само, за да купя мляко, и аз... я оставих там, да си дояде... сладоледа.
Jen jsem zašel dovnitř pro mléko a najednou byla pryč. Ani nestihla.......dojíst svoji zmrzlinu.
Там да си нямаме някакви проблеми?
...tak aby z toho nebyl nějaký problém.
Затова вероятно е бил там да си купи още крек.
No, zřejmě právě proto si jel koupit další crack.
Майкъл Болтън и аз се срещнахме през 1994 в Лос Анджелис, когато прободох трахеята му с уред за отваряне на писма в Кейт Мантилини, където той обядваше, просто се случи аз да съм там да си плащам данъците.
S Michaelem Boltonem jsme se potkali roku 1994 v Los Angeles, když jsem prorazila jeho průdušnici nožem na dopisy u Kate Mantiliniové, kde byl na obědě a já si počítala daně.
Би трябвало там да си е срязал китките.
Pokud si tu podřezal žíly, bylo by jí tu víc.
Партньори, отиди там да си ближеш раните.
Kámo, jdi se vybrečet někam bokem.
Докторе, излекувай се, или каквото и там да си.
Doktore, uzdrav se sám, nebo co jsi zač.
На тази чаша пише Питър, но той не беше там да си я вземе.
Tady na kelímku je napsáno "Peter", ale Peter tady nebyl, aby si ho vzal.
Шийла знае как вонят, защото ходи там да си търси съпруг.
Sheila o tom ví své, chodí si tam totiž hledat muže.
Защо не отбиеш ей там, да си поговорим малко.
Zaparkuj tamhle a hodíme menší řeč.
Седиш си там, да си водите бележки за това как прецаках съм, предписват някои лекарства, ме изпрати обратно на някакъв вид клетка.
Budete tu sedět, zapisovat si, jak jsem v prdeli, předepíšete mi prášky a šupnete mě do toho vašeho chládku.
Например някоя страхотна рамка или отражение... след това чакам хората да се появят там, да си взаимодействат или просто нещо да се случи.
Může jí být zajímavé orámování nebo odraz. Potom čekám, až lidé projdou kolem, navážou kontakt nebo se něco stane.
0.70993399620056s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Za bouřemi Ptolemaia, hluboko uprostřed jámy Judeccy, tam jeho ledové síně jsou dobře chráněny, a nikdo kromě nejmocnějších si cestu neproklestí. 